09.10.2021
Просмотров: 149, комментариев: 0

В православном храме прошла служба на бурятском языке

 

2 октября в храме Петра и Павла с.Петропавловка состоялось историческое событие для нашего района.

В этот день в храме прошло богослужение на двух языках. На бурятском  и на  церковно-славянском.

Возглавил богослужение  священник Давид Лупсанов, помощник руководителя миссионерского отдела Улан-Удэнской и Бурятской епархии.

Отец Давид является носителем бурятского языка, и на сегодняшний день он пока единственный, кто может проводить богослужение на бурятском языке.

Текст богослужения был переведён на бурятский язык в 2013 году преподавателями БГУ, кандидатами филологических наук Ларисой Халхаровой и Валентиной Патаевой.

Бывший митрополит Улан-Удэнский и Бурятский владыка Савватий уже говорил, что собирается перевести богослужения в церквях на бурятский язык на том основании, что во всех национальных республиках России службы в церквях проходят на национальных языках.

Действующий митрополит Улан-Удэнский и Бурятский Иосиф также поддерживает это направление в православном богослужении.

Нужно отметить, что песнопения  церковного хора также проходили на двух языках.

Сергей Елисеев.

 

Комментарии